Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jozua nam al deze koningen en hun land op eenmaal; want de HEERE, de God Israels, streed voor Israel. |
| WLC | וְאֵ֨ת כָּל־הַמְּלָכִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ וְאֶת־אַרְצָ֔ם לָכַ֥ד יְהֹושֻׁ֖עַ פַּ֣עַם אֶחָ֑ת כִּ֗י יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל נִלְחָ֖ם לְיִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | wə’ēṯ kāl-hamməlāḵîm hā’ēlleh wə’eṯ-’arəṣām lāḵaḏ yəhwōšu‘a pa‘am ’eḥāṯ kî JHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl niləḥām ləyiśərā’ēl: |
| AC | מב ואת כל המלכים האלה ואת ארצם לכד יהושע פעם אחת כי יהוה אלהי ישראל נלחם לישראל |
| ASV | And all these kings and their land did Joshua take at one time, because Jehovah, the God of Israel, fought for Israel. |
| BE | And all these kings and their land Joshua took at the same time, because the Lord, the God of Israel, was fighting for Israel. |
| Darby | and all these kings and their land did Joshua take at one time; for Jehovah the God of Israel fought for Israel. |
| ELB05 | Und alle diese Könige und ihr Land nahm Josua auf einmal; denn Jehova, der Gott Israels, stritt für Israel. |
| LSG | Josué prit en même temps tous ces rois et leur pays, car l'Eternel, le Dieu d'Israël, combattait pour Israël. |
| Sch | Und Josua nahm alle diese Könige samt ihrem Lande auf einmal; denn der HERR, der Gott Israels, stritt für Israel. |
| Web | And all these kings and their land did Joshua take at one time; because the LORD God of Israel fought for Israel. |
